Vokiečių kalbos vertimas

< Forumai < Vokietijos forumo žaidimai ir vokiečių praktika < Vokiečių kalbos vertimas

SVEIKI Į ALMANCAX FORUMUS. VISĄ INFORMACIJĄ, KO IEŠKOTE APIE VOKIETIJĄ IR VOKIEČIŲ KALBĄ, RASITE MŪSŲ FORUMUOSE.
    • 1 m. liepos 2008 d.: 11 val
    Kaşüstü
    Dalyvis

    Pirmą kartą atidarau temą, nieko gero.
    Maniau, kad čia atliksime šiek tiek praktikos.
    Dalyvauti gali visi. Tai geriau besimokantiems vokiečių kalbos.
    Tarkim, pagalvojau:

    Sakinys bus parašytas turkų kalba. Atsakantis narys išvers tą sakinį į vokiečių kalbą, tada iškart pridės naują sakinį turkiškai.
    Pateiksiu pavyzdį.

    Pirmas sakinys: kaip oras?

    • 2 m. liepos 2008 d.: 11 val
    Kaşüstü
    Dalyvis

    Heute habe ich viel gegessen.

    Kiek žmonių ateis?


    Išnaša: „Bist du gut“ reiškia būti geru kažkuo (pvz., mokykloje). Tačiau iš moralinės ar sveikatos perspektyvos galima paklausti: Geht es dir gut?

    • 2 m. liepos 2008 d.: 12 val
    jentzsch2
    Dalyvis

    Heute habe ich viel gegessen.

    Kiek žmonių ateis?


    Išnaša: „Bist du gut“ reiškia būti geru kažkuo (pvz., mokykloje). Tačiau iš moralinės ar sveikatos perspektyvos galima paklausti: Geht es dir gut?

    Wie viel Person wird kommen?

    Ar atlikote namų darbus?  ;D

    Atsakymas į išnašą:  ;D Ačiū, kad pataisėte. Aš taip pat nebuvau tikras.  ;D

    • 2 m. liepos 2008 d.: 12 val
    a_ysch į
    Dalyvis

    Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

    Kur vyksite atostogauti?

    • 2 m. liepos 2008 d.: 12 val
    išgelbėjimas
    Dalyvis

    Wohinn fährst du im Urlaub.

    Ar mylite savo sutuoktinį? :)

    • 2 m. liepos 2008 d.: 12 val
    a_ysch į
    Dalyvis

    Liebst du deinen Ehemann / deine Ehefrau?

    Kokių vestuvių norėtum_?

    • 2 m. liepos 2008 d.: 13 val
    atazade
    Dalyvis

    Ar für eine Hochzeit willst du?

    Ar tau patinka gaminti?

    • 2 m. liepos 2008 d.: 15 val
    išgelbėjimas
    Dalyvis

    gefallt ihnen kochen

    ar jums patinka gyvenimas :)

    • 2 m. liepos 2008 d.: 16 val
    a_ysch į
    Dalyvis

    gefalt dir das Leben?

    Koks tu nori būti užaugęs?  :)

    • 2 m. liepos 2008 d.: 18 val
    Kaşüstü
    Dalyvis

    Ar „Willst du Werden“, „Wenn du Groß Bist“ buvo? / Ar „Willst du später mal werden“ buvo?

    Į kurią mokyklą eini?

    • 3 m. liepos 2008 d.: 07 val
    išgelbėjimas
    Dalyvis

    In welche Schule gehst du? 

    į kurią klasę eini

    • 3 m. liepos 2008 d.: 22 val
    a_ysch į
    Dalyvis

    „Welcher Klasse studierst du“?

    kada baigsi

    (nėra tikras, ar tai tiesa)

    • 4 m. liepos 2008 d.: 11 val
    jentzsch2
    Dalyvis

    Wann wirdst du abschluß machen?

    Metei mokyklą, bet noriu tęsti Vokietijoje.

    • 4 m. liepos 2008 d.: 12 val
    a_ysch į
    Dalyvis

    ich verliesse die uni aber möchte deutschland weitermachen ..

    Ar galite ištaisyti mano klaidą :-

    • 4 m. liepos 2008 d.: 16 val
    Kaşüstü
    Dalyvis

    Pirmiausia ištaisykime neteisingą  ;)

    Du abschlussai ne machenai deinen abschluss machen
    Ich verliesse… degilde Ich turėti mirti schule Verlassen aber möchte Deutschland weitermachen.

    Vertimas:
    Können Sie meine Fehler korrigieren?

    Šiandien buvo labai lietinga.

    • 4 m. liepos 2008 d.: 16 val
    išvykimai
    Dalyvis

    Es hat heute viel vardgnet

Rodoma 15 atsakymų – nuo ​​16 iki 30 (iš viso 145)
1 2 3 ... 8 9 10
  • Norėdami atsakyti į šią temą Turite būti prisijungęs.