Vokietijos präpositionen mit zwei Kasus (Dativ und Akkusativ)
Datus und Akkusativ
Kai kurios prielaidos yra naudojamos kartu su abiem daiktavardžiais pagal reikšmę. Tai apima:
Paprastai
an
auf
Hinter
in
Neben
apie
pagal
prieš
zwischen
Iv Wo?
Akkusativ (wohin?) Dativ (wo?)
„Sie hängte das Bild an die Wand“. „Das Bild“ paskyrimas.
Du setzt dich auf den Stuhl. Du sitzt auf dem Stuhl.
Wir legten uns in die Sonne. Wir lagen in der Sonne.
Sie rannten hinter das Haus. Sie spielten hinter dem Haus.
Oft sind beide Sehensweisen möglich:
Warum hast du dich deinem Zimmer eingeschlossen?
Warum hast du dich dein Zimmer eingeschlossen?
Sie haben ihn im Club aufgenommen.
„Sie haben ihn in den Club aufgenommen“.
an
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
„Das Bild“ paskyrimas.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ich hänge das Bildas miršta.
Dativ wenn nicht räumlich
esu ersten Tag
einer Krankheit leiden
Galbūt jus domina: Ar norėtumėte sužinoti paprasčiausius ir greičiausius būdus užsidirbti pinigų, apie kuriuos niekas niekada negalvojo? Originalūs būdai užsidirbti pinigų! Be to, nereikia kapitalo! Norėdami sužinoti daugiau CLICK HERE
auf
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Meist Akkusativ wenn nicht räumlich
drei Tropfen auf ein Glas Wasser
auf jemanden warten
das Recht auf eine Gute Ausbildung
Hinter
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
„Der Wagen ist hinter dem“ „Haus geparkt“.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
„Fahren Sie den Wagen hinter das Haus“!
In
übertragenem Sinn Dativ wenn „statisch“, Akkusativ wenn „dynamisch“
Ich werde immer hinter dir stehen.
Ich habe die Aufgabe hinter mich gebracht.
į Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Wir liegen in der Sonne.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Wir legen uns in die Sonne.
„Bed & Breakfast“ ir „Dinaminis modelis“
Er ist als neuer Außenminister im Gespräch.
Er mischte sich immer wieder das Gespräch ein.
Neben
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Rathaus steht neben der Kirche.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Sie bauten das Rathaus neben die Kirche.
Išsamiau, nesvarbu, ar nėra duomenų
Neben Holländern ir Deutschen gab es auch vihe einheimische Besucher.
Neben seinem Vater nori „Riese“.
apie
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Dichter Nebel hängt über dem Feld.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch
Dichter Neben zieht über das Feld.
über den Fluss schwimmen
Akkusativ wenn zeitlich (wann?, Wie lange?)
Wir bleiben über das Wochenende hier.
Dativ wenn kausal (weshalb?)
Über dem Spiel vergassen sie die Zeit.
Be anderen Bedeutungen meist mit Akkusativ
ein Buch über den zweiten Weltkrieg
Ich habe die Adresse über einen Freund erfahren
über jemanden lachen, weinen, sprechen
sich über jemanden ärgern, freuen
Galbūt jus domina: Ar įmanoma užsidirbti pinigų internete? Skaityti šokiruojančius faktus apie pinigų uždirbimo programėles žiūrint skelbimus CLICK HERE
Ar jums įdomu, kiek pinigų galite uždirbti per mėnesį vien žaisdami žaidimus su mobiliuoju telefonu ir interneto ryšiu? Išmokti uždirbti pinigų CLICK HERE
Ar norėtumėte sužinoti įdomių ir realių būdų užsidirbti pinigų namuose? Kaip užsidirbti pinigų dirbdamas namuose? Išmokti CLICK HERE
pagal
Dativ wenn „räumlich“, statisch (wo?)
Der Apfel liegt unter dem Tisch.
Unter der Gesellschaft befand sich auch ein Bekannter.
unter ärztlicher Patikrinkite su stehen
unter hohem Druck stehen
Akkusativ wenn „räumlich“, dinamizmas (wohin?)
Der Apfel ist unter den Tisch gerollt.
Wir mischten unsunter die Gesellschaft.
sich unter ärztliche Patikrinkite su stellen
unter hohen Druck setzen
Be anderen Bedeutungen meist mit Dativ
unif großem Beifall des Publikums
etwas unter growem Zwang tun
prieš
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Der Wagen steht vor dem Haus.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Pavadinimas „Haus fahren“.
Dativ wenn zeitlich (wann?)
„Die Arbeit muss vor demitten“ rugpjūčio mėn.
Wir haben ihn vor einem Jahr kennen gelernt.
Bedeutungen mit Dativ
vor vielen Zuschauern auftreten
Die Krebshilfe warnt vor dem Rauchen.
zwischen
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Der Stuhl stendas zwischen mir und dem Tisch.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ich stellte den Stuhl zwischen mich und den Tisch.
„Bed & Breakfast“ ir „Dinaminis modelis“
„Pension Unterschied“ viešbutis
„Der Ausflug findet zwischen“ iš „Sommer- und Herbstferien statt“.
„Der Herbstanfang fällt zwischen die Sommer- und die Herbstferien“.