Sprichwörter und Weißheiten aus aller Welt

SVEIKI Į ALMANCAX FORUMUS. VISĄ INFORMACIJĄ, KO IEŠKOTE APIE VOKIETIJĄ IR VOKIEČIŲ KALBĄ, RASITE MŪSŲ FORUMUOSE.

- 30 m. sausio 2006 d.: 20:52 val
redaktorius
lankytojas

In der Ruhe liegt die Kraft

Sein oder nicht Sein, das ist hier die Frage
"Shake speare"

Morgen Stund, (Stunde) skrybėlė Gold im Mund

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

Dennis lautet der Beschluss, dass der Mensch buvo lernen muss.
Wilhelmas Buschas

Schwer ist, einen Staat regieren
Zehnmal schwerer ein Theatre!
(Nach Bauernfeld)

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute

Aus Tropfen wird ein See. "Lašai tampa ežeru".

Der Ertrinkende klammert sich die Schlange. "Gyvatė patenka į jūrą".

Gans aus. "Kaimyno višta pažvelgė į kaimyno žąsis".

Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre

Gebet. "Tiksli valanda, septyniasdešimt metų malda."

Man darf nicht mit dem Verstorbenen sterben "Negalima mirti su mirusiu".

Zum Lernen ist keiner zu alt. "Jūsų mokytojas neturi amžiaus."

Achte auf deine Gedanken: Stebėkite savo mintis
Susiję žodžiai: vakarinės minutės virsta veikla
Achte auf deine Handlungen: Stebėkite judesius
Paskelbė Gewohnheiten: vakar yra įprotis
Achte auf deine Gewohnheiten: saugokitės įpročių
Jūs esate vakarų charakteris
Achte auf deine Charakter: Stebėkite savo personažą
den wird de Schicksal sein: vakarinis simbolis tampa likimu

Nicht durch Mitklagen, sondern durch Mitsoren und Helfen soll man seinen Freunden seine Teilnahme bezeugen.
Mums reikia parodyti artimą draugams, nes jie nėra arti vienas kito, nerūpėdami ir padėdami kartu

Erwarte nicht Heute, das ist dein Leben
Negalima laukti šiandien, tai tavo yasaminas
Kurtas Tucholsky

Nichts geschieht zuverlllig, visų pirma Erfolge Habe ich durch meine Taten erreicht.
Neatsitiktinai, bet kokia sėkmė yra tai, ką aš padariau

Trenne dich nicht von deinen Illusionen, wenn sie Verschwunden sind, wirst du weiter existenteren aber aufgehört haben zu leben.
Mark Twain
Nepalik savo svajonių, jūsų svajonės išnyks, tu vis tiek būsi čia, bet jūs baigsite savo gyvenimą

Kongfuzius sagt: Aufgeblähtes Hemd meist sehr leerer Mensch
Kongfuzius diyorki: seismis Marškiniai yra labai intensyvūs
(Insanas, kuris išmeta orą)

- 18 m. gegužės 2007 d.: 00:36
garbė gs
Dalyvis

Ich schreibe auch ein Sprichwort, den ich sehr mag.

-Tai yra egal, o ne Katze schwarz ar weiß ist. Hauptsache, sie fängt Mäuse.
(Nesvarbu, ar kačiukas yra juodas ar baltas.

tai reiškia;
- Nesvarbu, kaip dalykai išmokti, svarbu mokytis vienaip ar kitaip.

pavyzdys;
Metodai, kuriuos pasirenkame mokydamiesi vokiečių kalbos, neturi reikšmės. Jei mes galime vienaip ar kitaip išmokti vokiečių kalbą, kokie esame laimingi.
- 17 m. liepos 2007 d.: 10 val
Viennese
Dalyvis

Die Irreligiösen sind religiöser, als sie selbst wissen, und die Religiösen sind es weniger, als meieenen.
Franz Grillparzer
österreichischer Dichter (1791-1872

Ritualai yra labiau religingi, jie nepažįsta save, o religistai yra mažiau religingi,

„Netikintieji yra labiau religingi, nei jie galvoja, o religingi žmonės yra mažiau religingi, nei sako. O kaip būtų, jei išverstume tai kaip „brangioji nazių ponia?
- 17 m. liepos 2007 d.: 12 val
Viennese
Dalyvis

Turkische Sprichwörter
"Auf einem Seil können nicht zwei Acrobat tanzen."
Originalas: "Du žaidėjai negali žaisti karaliene."
"Bewahre das Heu, die nutzbare Zeit wird kommen."
Originalas: "Slėpti šiaudus, laikas ateiti".
"Das Huhn des Nachbarn schaut für den Nachbarn wie eine Gans aus."
Originalas: "kaimyno višta atrodo kaimyninių žąsų".
"Die Kerze des Lügners brennt bis zum Sonnenuntergang."
Originalas: "Yalancının žvakė degina iki grindų."
- 18 m. liepos 2007 d.: 15 val
Nazira
Dalyvis

Šiaip ar taip, tai, ką parašei, niekam ne taip prajuokino, kiek aš parašiau.

Ačiū už pataisą. Turiu šiek tiek sunkumų turkų kalba.
- 3 m. rugsėjo 2007 d.: 00:40
Nachtigall
Dalyvis

nazire du schaust wie Engel aus.

Hast du wircklich iš Flügel
- 9 m. rugsėjo 2007 d.: 16:51
VOKIETIJOS PACIENTAS
lankytojas

Y NEZINIU VOKIETIJOS CA NESIEKAU DEFEKTO, BET NEGALIU DALINTIS, TAČIAU AČIŪ TAVO OGRENCEMUI VANDENS OX BI BITSINNN
- 9 m. rugsėjo 2007 d.: 16:53
VOKIETIJOS PACIENTAS
lankytojas

TU TIKRAI esi šaunus, SAGOL, TAVO SUPER CEWIRIO
- 9 m. rugsėjo 2007 d.: 17:03
Nazira
Dalyvis

nazire du schaust wie Engel aus.

Hast du wircklich iš Flügel

Realiame gyvenime trūksta tik mano sparnų
- 9 m. rugsėjo 2007 d.: 17:04
Nazira
Dalyvis

Hast du wirklich Flügel = teisinga
- 9 m. rugsėjo 2007 d.: 17:51
Nachtigall
Dalyvis

kodėl;
Ar ne neteisinga be straipsnio?
Gerci du bist besser als ich aber primena, kad tai būtų nutzig habe ich gedacht.
- 9 m. sausio 2008 d.: 23:00 val
garbė gs
Dalyvis

Danke schön für die Sprichwörter!
- 14 m. sausio 2008 d.: 12:14 val
klajoklis
Dalyvis

Ne ne, tavo turkų kalba yra pakankamai gera ..
Jei turėčiau vokiečių kalbos tiek, kiek jūsų turkų, galėčiau pasakyti, kad kalbu kaip savo gimtąja kalba.
- 14 m. sausio 2008 d.: 22:32 val
Nachtigall
Dalyvis

Ne ne, tavo turkų kalba yra pakankamai gera ..
Jei turėčiau vokiečių kalbos tiek, kiek jūsų turkų, galėčiau pasakyti, kad kalbu kaip savo gimtąja kalba.

Für wen hast du obene geschrieben.

bitte erklere
- 14 m. sausio 2008 d.: 23:14 val
garbė gs
Dalyvis

Ne ne, tavo turkų kalba yra pakankamai gera ..
Jei turėčiau vokiečių kalbos tiek, kiek jūsų turkų, galėčiau pasakyti, kad kalbu kaip savo gimtąja kalba.

Für wen hast du obene geschrieben.

bitte erklere

nachtigall linija Recht! Wir Wollen ir Erklärung von Ihnen! Bitte schön!
- 15 m. sausio 2008 d.: 00:33 val
jentzsch2
Dalyvis

kodėl;
Ar ne neteisinga be straipsnio?
Gerci du bist besser als ich aber primena, kad tai būtų nutzig habe ich gedacht.

nachtigall aš niekada nepamiršiu šio sakinio