-
çok teşekkürler çok güzel bir anlatım olmuş ama ben bişey sorucam..burda “was ist das” “bu nedir” olarak soruluyo ama ne almanlar ne biz bunu böyle kullanmıyoruz sorucaksak “bu ne?” olarak soruyoruz eğer ordan “ist”i çıkartırsak “was das?” olarak bir cümle olur mu yoksa yanlış bi kullanım mı olur??
Sveiki ,
was das ? yanlis bir kullanim olur .
Dogru olani <<<<
was ist das ?was das cümlesini Almanyada yasayan türkler cok kullanirlar. . (Almancasi pek iyi olmayan türkler —> ilk nesil .
) Sveiki ,
was das ? yanlis bir kullanim olur .
Dogru olani <<<<
was ist das ?was das cümlesini Almanyada yasayan türkler cok kullanirlar. . (Almancasi pek iyi olmayan türkler —> ilk nesil .
) sizede teşekkür ederim ben zaten hiç öyle kullanmadımda acaba kullanılıyormu diye merak etmiştim..
Almanyadaki türklerin türkcesi bile yarim yaw burda televizyon seyretmiyorlarmis televizyon lakiyorlarmis ben burda ögrendim birde yolda ilerlemeye devam etmiyorlar onlarin dilinde devam gidiyorlar:)
Sizin türkcenizde almanyadaki türkelrin türkcesine (alinti) benzedi ama.
Ne derler üzüm üzüme baka baka kararirmis.
Yoksa sizdemi “almancisiniz”? :
Neyse Konuyu katletmeyelim…
das ist ein tomate.nein,das ist keine tomate.
Tai yrae Tomate olmasi gerekiyor…
- Norėdami atsakyti į šią temą Turite būti prisijungęs.