Vokiečių KONJUNKTIONEN (vokiečių JUNGTYS)

                   
                                  KONJUNKTIONEN (jungtukai)

              A. Hauptsatzkonjunktionen: (Pagrindiniai sakinių jungtukai)

  1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz

                    (aber, denn, und, sondern, oder, nämlich)

a. aber: (bet)

      Ich möchte auch mitkommen, aber ich muss arbeiten.
(Aš taip pat noriu susiburti, bet turiu dirbti.)

b. Dennas: (nes)

    Ich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
    (Turiu mokytis, nes rytoj turėsiu egzaminą.)

c. und: (ir)

  Ich werde viel arbeiten, und von der Prüfung 100 bekommen.
        (Aš sunkiai dirbsiu ir gausiu 100 egzaminui.)

D. Sondern: (ne)

  Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
      (Aš mokausi vokiečių, o ne anglų kalbos.)

į. oder: (arba / jei nėra)

Tee iš Möchtest du Cola, oder (möchtest du)?
      (Ar norite lengvos arbatos ar arbatos?)

f. nämlich: (zira / ie)

    Ich muss im Bett liegen, ich habe nämlich hohes Fieber.
        (Turėčiau miegoti lovoje, nes turiu aukštą temperatūrą.)


Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:

1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
  (trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst) 

  a. trotzdem /
      dennoch: (nepaisant)

Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug. 
  (Walteris gauna blogus pažymius, bet nepakankamai dirba.)

b. darum
      Deshalb
      deswegen: (taip)

Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er compen Noten. (Robertas sunkiai dirba, kad gautų geriausius pažymius.)

c. sūnus: (kitaip)

Du sollst viel arbeiten, sonst wirst du erfolglos.
  (Jūs turite sunkiai dirbti, kitaip jums nepavyks.)

C. Doppelkonjunktionen: (Dvigubos jungtys)

a. entweder ………. oder: (arba ……, arba)

Ich im Sommer entweder nach Istanbul arba nach Izmir fahren. (Vasarą noriu nuvykti į Stambulą arba Izmirą.

b. zwar ... ... .. aber: (nors ... ... bet)
  Izmir ist zwar billig, aber (ist) heißer als Istanbul.
(Nors Izmiras yra pigus, bet šiltesnis nei Stambulas)

c. Weder ……… Noch: (nei ……, nei)

„Unsere Stadt“ yra modernus, neblogas.
  (Mūsų miestas nėra nei modernus, nei pigus.)

D. sowohl …… .. taip pat: (tiek ……, tiek)

  Stambulas ist sowohl modernus, taip pat užtarėjas.
    (Stambulas yra ir modernus, ir įdomus.)

į. nicht nur ……… sondern auch: (ne vienas, bet ir)

Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Moku ne tik vokiškai, bet ir angliškai.)

f. einerseits ………. andererseits: (viena vertus ir kita)

  Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
  (Viena vertus, noriu sutaupyti pinigų, kita vertus, noriu keliauti.)

g. plikas ... ... .. plikas: (kartais, kartais ir)

        Er ist plikas in Türkei, plikas Deutschland.
(Jis kartais Turkijoje, kartais Vokietijoje)
Du bist plikas žarnynas, plikas schlechtas. (Tu kartais esi geras, o kartais blogas.)