Die Blätter der Niederwerfung (As-Sahifat-us-Sadschadiyya) – 42

Sahifat-ul-Sadschadiyy
Aussprache: sahiifat-ulsadschdschaadiyya
arabų kalba: الصحيفة السجادية
persikų: صحیفه سجادیه
englisch: Sahifa al-Sajjadiyya

Mehr zum Thema siehe:
Sahifat-ul-Sadschadiyy

Die Blätter der Niederwerfung
(Kaip-Sahifat-US-A Sadschadiyy)

Imamas Zain-ul-Abidin (a.)

42. Einer seiner Bittgebete, wenn er den Qur'an zu Ende gelesen hat

Allah unser, wahrlich, Du hast mir geholfen bei der Vervollständigung (der Lesung) Deines Buches, das Du als Licht herabgesandt und es über jedes (andere) Buch gestellt hast, das Du (zuvor) herabgesandt hast. Du hast ihm Vorzug gegeben über jede Sprache, die Du überliefert hast, (und hast ihn) zu einem Unterscheider (gemacht), mit dem Du zwischen Deinem Erlaubten und Deinem Verbotenen unterschieden hast, zu einer Lesung (Koranas), die Gesetze Deiner Urteile deutlich erläutert hast, zu einem Buch, das Du Deinen Dienern detalilliert verdeutlicht hast und zu einer herabgesandten Offenbarung, die Du Deinem Propheten Muhammad (p.) herabgesandt hast. Du hast ihn zu einem Licht erschaffen, das uns aus dem Unrecht der Verirrung und des Unwissens leitet, indem wir ihn befolgen, zu einer Heilung dessen, der ihm das Gehör des Zuhörens mit dem Verstand aus dem Der Glauben schenkt, zu einer Wake nicht von der Wahrheit abweicht, zu einem Licht der Rechtleitung, dessen Beweise für die (sie) Schauenden nicht ausgelöscht werden, zu einer Flagge der Rettung, mit der derigeige nicht in die sere geht, der sichwe in Vermtung sich auf schützenden Bindung festhält, nicht die Hände der Vernichtung erstrecken.

Allah unser, nachdem Du uns Hilfe bei dessen Rezitation geschenkt hast, und Du die verhärteten unserer Zungen erweicht hast durch dessen schönen Ausdruck, zähle uns zu denjenigen, die ihn so beachten, wie es ihm gebührt, die vorung Dir an der Überührt seine glauben und die sich zur Anerkennung dessen Mehrdeutigem und der Erklärung seiner Beweise flüchten.

Allah unser, Du hast ihn umfassend auf Deinen Prophet Muhammad - Allahs Segen sei mit ihm und seiner Family - herabgesandt, und Du hast ihn mit dem Wissen über seine Wunder vollkommen inspiriert. Du hast uns sein Wissen deutend vererbt. Du hast uns Vorzug gegeben über diejenigen, die sein Wissen nicht kennen, und hast uns stärker gemacht als diese, um uns höher zu stufen über denjenigen, der nicht die Kraft hat, ihn zu tragen.

Allah unser, wie Du unsere Herzen zu dessen Träger gemacht und und durch Deine Gnade die Kenntnis über seine Ehrenstufe und Vorzug gegeben hast, so segne Muhammad, der durch ihn spricht, und seine Familie, dessen Bewahrer, und lasse und von denjenigen sein, eingestehen, dass er (der Qur´an) von Dir gekommen ist, damit sich uns kein Zweifel im Glauben an ihn entgegenstellt und damit wir keine Abneigung spüren bei der Befolgung seines Weges.

Allah unser, segne Muhammad und seine Familie und lasse uns von denjenigen sein, die anessen Seil festhalten, die Zweifelsfällen Zuflucht suchen im Schutz seiner Burg, die im Schatten seines Flügels ruhen, die sich leiten lassen durch sein Morgenlicht, die sein Strahes befolg , welche Erleuchtung suchen durch seine Laterne und die nirgendwo Rechtleitung ersuchen als bei ihm.

Allah unser, taigi wie Du Muhammad durch ihn zum Maßstab für die Leitung zu Dir gemacht hast und Du durch seine Familie Wege der Zufriedenheit zu Dir geführt hast, so segne Muhammad und seine Familie und mache den Qur´an zum Mittel für uns zu den Stufen der Verehrung, zu einer Leiter, auf dem wir zum Ort des Friedens aufsteigen, zu einem Grund, wegen dem wir am Ort des Geschehens der Auferstehung mit der Rettung belohnt werden und zu einem Mittel, mit dem wir in Wohdress des ewigen.

Allah unser, segne Muhammad und seine Familie und nimm von uns durch den Qur´an die Gewichte (unserer) Lasten, schenke uns die Schönheit der Eigenschaften der Gütigen und lasse uns den Spuren derjenigen folgen, welche sich in Nachtstunden und den Tzezeiten für angestrengt haben, damit Du und von jeder Unreinheit bereinigst durch dessen Reinigung und Du uns die Spuren derjenigen befolgen lässt, die sich mit dessen Licht erleuchtet haben sowie derer, die durch (übert darengden sossgel) Hoffnung) sie durch den Trch ih.

Allah unser, segne Muhammad und seine Familie und lasse den Qur´an ein Gefährte in der Dunkelheit der Nächte sein, einen Wächter vor der Einbildung des Teufels und den Einflüsterungsgedanken, eine Beschränkung für unsere Füße vor deren zine eineufine dem Hineintürzen ins Unrecht, ein Hindernis für unsere Glieder vor dem Begehen von Sünden und einen (offenen) Verkünder dessen, was die Unaufmerksamkeit bei uns verhüllt hat am Erken da von Lehen (aus Fehmitästs) Wunder und dessen verwehrende Gleichnisse festverwurzelten vadinamas bei Berge trotz ihrer Festigkeit zu schwach sind, sie zu ertragen.

Allah unser, atskirti Muhammad und seine Familie und mache unsere offensichtliche Rechtschaffenheit dauerhaft mit Hilfe des Qur´ans. Wehre durch ihn die Einflüsterungsgedanken von der Aufrichtigkeit unserer Gewissen ab. Wasche damit den Schmutz unserer Herzen und die damit Einhergehenden unserer Lasten ab. Vereine durch ihn unsere zerstreuten Angelegenheiten. Lösche damit den Durst unserer heißen Stunden, da wo wir vor Dir zur Rechenschaft stehen. Palaukite, kol gausite Gewand der Sicherheit am Tage des großen Schreckens, bei unserer Auferstehung.

Allahas nenusakė, atskyrė Muhammadą ir seino šeimą ir beseitige įvairius Korano žodžius Not aus dem Mangel der Armut. Führe zu uns durch ihn den Wohlstand des Lebens und die reichliche Fülle im Unterhalt. Wende von und durch ihn die verpönten tadelnswerten Prägungen und niederträchtiges Benehmen ab. Schütze uns damit vor der Fallgrube der Gottesleugnung und den Abgründen der Heuchelei, damit er uns bei der Auferstehung zu Deiner Zufriedenheit und Deinem Paradies leitet, damit er uns ein Verteidiger im Diesseits vor Deinem Groll und vor der Überschreitung eu Dir ist, durch das Erlauben seines Erlaubten und das Verbieten seines Verbotenen.

Allah unser, segne Muhammad und seine Familie und erleichtere durch den Qur´an unseren Seelen beim Sterben das Unheil des Herauszerrens (der Seele), die Anstrengung der Schmerzen und der aufeinanderfolgenden Todesatemzüge, „da wenn“ die Seele „das Schlüs ein Wunderheiler (, der ihn retten kann)? “[1], der Engel des Todes dann aus den Hüllen des Verborgenen erscheint, um sie zu holen. Er beschießt sie dann mit dem Bogen des Sterbens mit den Pfeilen der Einsamkeit des Abschieds. Dann bereitet er für sie ein Getränk aus dem Elixier des Todes mit giftigem Geschmack. Dann nähert sich uns der Abschied und die Abreise ins Jenseits. Dann werden die Taten zu einer Halskette. Dann werden die Gräber zu Wohnstätten bis zum bestimmten Tag des Zusammentreffens.

Allah unser, Muhammad und seine Familie und segne unseren Eintritt in Haus des Unheils, und des langen Verbleibs zwischen den Erdschichten. „Lasse unsere Gräber nach dem Abschied aus dem Diesseits die besten unserer Phasen sein“. Weine durch Deine Gnade die Ener unserer Gräber und stelle uns unter den Anwesenden bei der Auferstehung durch unsere schweren Sünden nicht bloß. „Hab Erbarmen mit uns durch den Qur´an mit unserer demütigten Stellung an dem Ort“, „dem wir Dir vorgeführt werden“. Festige durch ihn unsere zitternden Füße, wenn die Brücke der Hölle am Tag ihrer Überquerung bebt. Erhelle durch ihn die Dunkelheit unserer Gräber vor der Wiedererweckung (zum Leben). Rette uns durch ihn am Tag der Auferstehung vor jedem Unheil, von den heftigsten Schrecken am Tage des gewaltigen Unglücks, erhelle unsere Gesichter am Tag, dem die Gesichter der Unterdrücker geschwärzt werden, am Tag des inneren Schmerzes und der Reue einkehren, und lasse das Leben für uns keine Erschwernis sein.

Allah unser, segne Muhammad, Deinen Diener und Deinen Gesandten so, wie er Deine Botschaft verkündet, Deinen Befehl verbreitet ir Deine Diener ermahnt hat.

Allah unser, lasse unseren Propheten - Deine Segnungen seien mit ihm und seiner Familie - am Tag der Auferstehung denjenigen unter den Propheten mit der nächsten Position zu Dir sein, mit der stärksten Fürsprache bei Dir, mit Strahlendsten Stellung bei Dir undsten mit der ehren bei Rež.

Allahas nenusakė, atskyrė Muhammadą ir mirė Muhammedo šeima, o ne Gebäude. Mache seine Argumente mächtig. Mache seine Waage (mit guten Taten) gewichtig. Nimm seine Fürsprache akimirka. Mache seine Verbindung näher (zu Dir).

Erhelle sein Gesicht. Vollende sein Licht. Erhöhe seine Stufe. Lasse uns gemäß seiner Verfahrensweise [Sunna] leben. Lasse uns (verblieben) seineriuose Zugehörigkeit [milla] sterben. Leite uns zu seiner Methode. Führe uns auf seinen Weg. Lasse uns von den Leuten des Gehorsams ihm gegenüber sein. Erwecke uns zum Leben unter seiner Schar. Lasse uns seinen Brunnen erreichen und lasse uns aus seinem Becher trinken.

Allah unser, segne Muhammad und seine Familie mit einem Segen, mit dem Du ihn zum Besten leitest, was von von Deinem Guten, Deiner Huld und Deiner Ehre erhofft, denn wahrlich, Du bist Eigner der weitreichenden Gnade und der ehrenvollen Huld.

Allah unser, belohne ihn die Verkündung Deiner Botschaften, weiterreichen Deiner Verse, die Ermahnung Deiner Diener und für die Anstrengung auf Deinem Weg mit dem Besten, mit dem Du jemals einen Deiner nahestehenden Engel und einen Deiner gesandten, auserwä. Und Friede, Gnade und Segen Allahs seien mit ihm und seiner edlen, reinen Familie.

[1] Heiliger Qur´an 75: 26-27