Vokiečių posakiai – Almancax forumai

SVEIKI Į ALMANCAX FORUMUS. VISĄ INFORMACIJĄ, KO IEŠKOTE APIE VOKIETIJĄ IR VOKIEČIŲ KALBĄ, RASITE MŪSŲ FORUMUOSE.

- 5 m. gruodžio 2007 d.: 15 val
anoniminis
lankytojas

Išminčius mir, mit wem Du umgehst, und ich išminčius Dir, buvo Du bist.

prasmė

Papasakok man apie savo draugą, ir aš pasakysiu, kas tu esi. (Pastaba: patarlės atitikmuo)

- 2 m. sausio 2008 d.: 19:56 val
osmanyilmaz20
Dalyvis

Serif galite naudoti šį protėvių žodį bidė vanduo kaip

SAG MİR, AR DRAUDŽIAMA NEMOKAMA? IR NETURI SAGE DERĖTI DU BİST?
- 9 m. sausio 2008 d.: 22:11 val
garbė gs
Dalyvis

Danke schön!

Kennen Sie keine andere Sprichwörter ???

Wenn ja, tavo können Sie bitte schreiben?
- 12 m. sausio 2008 d.: 20:02 val
anoniminis
lankytojas

Wie du mir, so ich dir (tu pjausi tai, ką pasėjai)

Irren ist menschlich (klysti yra žmogus)

Aller Anfang ist schwer (kiekvienas darbas yra valdžia)
- 12 m. sausio 2008 d.: 22:38 val
garbė gs
Dalyvis

Wie du mir, so ich dir (tu pjausi tai, ką pasėjai)

Irren ist menschlich (klysti yra žmogus)

Aller Anfang ist schwer (kiekvienas darbas yra valdžia)

Mirtis taisoma;

Wie du mir yra toks ich. (Aš elgsiuosi su tavimi taip, kaip tu su manimi!)
- 13 m. sausio 2008 d.: 15:01 val
anoniminis
lankytojas

Wie du mir, so ich dir (tu pjausi tai, ką pasėjai)

Mano draugas yra ši patarlė ir ji neturi nė vieno vertimo, kad tai tiesa ir
ji turi tą pačią prasmę.Ji jau buvo išversta tokiu būdu kai kuriuose žodynuose.

Irren ist menschlich (klysti yra žmogus)

Aller Anfang ist schwer (kiekvienas darbas yra valdžia)

Mirtis taisoma;

Wie du mir yra toks ich. (Aš elgsiuosi su tavimi taip, kaip tu su manimi!)
- 13 m. sausio 2008 d.: 15:11 val
garbė gs
Dalyvis

Gerai, wie du sagst mein Freund. Ich habe es geschrieben, weil ich das Sprichwort immer benutze…

Bet su vokiečių patarlėmis negalima tiksliai išversti turkų patarlių.

Ar galite pasidalinti su mumis, jei turite kitų žinomų patarlių?

Iš anksto dėkoju ir sveikinimai…
- 13 m. sausio 2008 d.: 15:14 val
anoniminis
lankytojas

Bitte ..

Ohne Fleiss kein Preis (be maisto nėra maisto)

Niemand ist vom Himmel Meister gefallen.
- 13 m. sausio 2008 d.: 15:23 val
garbė gs
Dalyvis

Danke schön!

Štai ką daryti su Sprichwörter:

- Badas ist der beste Koch. [Aclik yra geriausias virėjas (bet aš nežinau, kaip tiksliai išversti į turkų kalbą... )]

-Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. (Rytoj nepalikite šios dienos darbo!)
- 14 m. sausio 2008 d.: 16:13 val
anoniminis
lankytojas

…..und das sind auch von mir;

Wer zuletzt lacht, lacht am besten. (Juokiasi gerai)

Der Baum biegt, solange er grün ist. (Medis linksta, kai drėgnas)
- 15 m. vasario 2009 d.: 21:28
Alexandra
Dalyvis

halayy :)
- 28 m. vasario 2009 d.: 09:30
atsiprašau, Mysoul
Dalyvis

Turėtumėte parašyti kaip Wenn ja, können sie "es" bitte schreiben...
- 30 m. rugpjūčio 2009 d.: 15 val
chenxnumx
Dalyvis

Man ist was man isst. (= gyvenimas ateina iš gerklės.)
- 29 m. lapkričio 2009 d.: 17 val
realalpella
Dalyvis

Zeit heilt alle Wunden. (laikas gydo kiekvieną žaizdą)
Zeit ist Geld. (laikas yra grynais)
- 17 m. gegužės 2010 d.: 10:40
cansell
Dalyvis

Alerginis gutenas Dinge sind drei!

Alles Gute kommen von oben.

Am Abend wird der Faule fleißig.